5月9日下午，由海子朗诵社主办的“译古诗雅意，品华夏文脉”活动在学院天井湖校区和西湖校区两个校区顺利落下帷幕。此次活动旨在通过古诗翻译这一独特视角，让更多同学深入理解中国古典诗词的内涵，感受华夏文脉的源远流长。
活动现场气氛热烈而庄重，同学们围绕经典古诗展开翻译与解读，大家旁征博引，畅所欲言，不仅深入挖掘诗句的字面含义，更对诗词背后的历史背景，文化内涵进行了探讨，带领大家领略到了华夏诗词文化的博大精深和独特魅力。
在天井湖校区的活动比赛过程中，同学们展现出了极高的热情和创造力。他们精心挑选古诗，反复研读诗句，深入理解诗歌的内涵和情感。在翻译时，同学们运用生动优美的文字，将古诗中的意境和情感巧妙地转化为现代文。有的同学翻译精准流畅，忠实于原诗的意思；有的同学则大胆创新，加入了自己的理解和感悟，使翻译更具个性和魅力。
在西湖校区的活动比赛中，同学们也收获颇丰。在翻译过程中，大家仔细品味古诗的韵律美、意境美，这对他们的审美鉴赏能力都有了很大地提高。通过参与比赛，选手们接触到更多不同风格和主题的古诗，从而拓宽自己的文学视野。
虽然“译古诗雅意·品华夏文脉”活动圆满落幕了，但传统文化的传承与创新永远不会止步。通过此次活动的举办，古诗文的魅力将得到更好的传承与发扬，中华文化的瑰宝将永远熠熠生辉。（撰稿：徐婧婧 审稿：薛亮）
皖公网安备34070202000061号